Showing posts with label Travel: Chile. Show all posts
Showing posts with label Travel: Chile. Show all posts

Sunday, July 29, 2012

A Chilean family in Portland

Santiago
Walking to the river today, I saw a man, a few years younger than me, shepherding two kids, a boy of about ten and a slightly younger girl, along MLK Boulevard.  The three were smartly but casually dressed, with backpacks strapped on their backs.  The man was keeping an eye on the kids as they crossed the busy boulevard, and at the same time glancing around, as if he were lost.

As I walked past them, he spoke to me.  "Excuse me, sir?  OMSI?"

The way he pronounced OMSI, ohm-see, clued me in.  These were Spanish-speakers from another country.  So, I answered:

"Sí.  Al rincon y a la izquierda.  ¿Donde vienen?"

The boy stepped forward, surprised and delighted.  "¡Usted habla español!"

It turns out that the family is from Chile.  The man is studying at OHSU and he brought his family with him.  They'll be staying here for a year.  The man speaks some English, but the kids speak none.

Chilean girl in Santiago
My heart went out to the kids.  Leaving home to live in a faraway country where relatively few speak your language would be difficult.  Especially for kids that age.  I imagined they'd be lonely and scared.  I asked them "¿Les gusta el país?"

"Sí" the boy answered, brightly.

I told them that I'd been to Chile back in 2004 and that I'd flown into Santiago and traveled south as far as Castro.  They seemed very happy to be speaking with someone about their home in their own language.

Jose Estay and his family
Our paths parted.  They stepped away with renewed vigor now that they were sure of their way, and I fell to reminiscing about my trip to Chile -- the only trip I've made south of the Equator.  (So far, anyway.)

The people of Chile were kind and warm.

My host in Santiago, Jose Estay, was a fount of information.  He spoke perfect English and we had rewarding conversations about Pinochet and Chile's future.  Jose gave me invaluable tips about places to visit in Chile, and he helped me arrange my travel southward.

There was also the gentle doña in Valdivia who took me into her home for 3 days.  She spoke no English, and I'd learned by that time, that my Mexican-Spanish ear wasn't going to serve me well in Chile. but we still managed to communicate enough for me to learn the story of her son who was off at University and how proud she was of him.

It was a lonely time in life for me, when I made that trip.  But it was made less so by the people I met in that faraway land.

Fishmonger in Valdivia
As I continued to the river, I was warmed with a happy sense of having welcomed a family of Chilenos to my home city.  I was able to return a small part of the kindness that had been extended to me eight years ago.

One of life's little victories.  Paying into that karma account.  Gotta love it.

Tuesday, May 18, 2010

Puerto Montt, Chile: Alps, churches, and brawlers


In the late fall of 2004, my feet was itchin', as the saying goes.  I was winding down an 18-month, more-or-less self-imposed (unpaid) sabbatical.  Financial resources at that point were close to exhausted, and the necessity of returning to productive employment was becoming more and more imperative.  So, as my "last hurrah" before submitting to the corporate lash, I took a trip to Chile. 

My travel window fell in December, which worked out nicely because it allowed me to cheat Old Man Winter by flying south, over the Equator, to get a second helping of summer solstice and miss out on the darkest, shortest days of the northern hemisphere in that year.

I was especially eager to go to Chile because I had been studying Spanish at Portland State University and I wanted to put my learning to the test.  Boy, was I in for a rude awakening!  Chilenos speak with a unique accent that is very difficult for non-native Spanish speakers to understand.  Within 30 minutes of landing at Santiago International Airport I was wandering around thoroughly dazed and discouraged.

I spent nearly a month in Chile (with a quick jaunt into Argentina), traveling south from Santiago.  On Christmas Eve, 2004, I rolled into Puerto Montt, a port town surrounded by snow-capped Andean peaks to the east, temperate lowland country to the west and north, and the Seno de Reloncaví to the south.  Puerto Montt is sited in the Región de Los Lagos (Lake District) of Chile, about midway between the northernmost and southernmost points of that country.  As I suppose one might expect of a seaport, Puerto Montt had a bit of a rough edge to it.

Anti-Bush graffiti in Puerto Montt  (Junior Bush had been to Chile three weeks ahead of me on one of his diplomatic boondoggles.  Chilenos were not impressed.) 
My first day there, I stopped in for lunch at a local eatery. Two weather-worn chaps sat at the table next to me, arguing rather loudly. They were lean, whiskered men.  Each had skin the color of old leather; had cheeks covered with salt-and-pepper stubble.  One fellow, with light hair and a sharp-cornered mouth framed by vertical lines, seemed to be growing angry.  He slapped the table surface with his open hand as he spoke.  His voice grew ever-louder, his gestures ever more animated.  From across the room, the waiter frowned at him as if to say "¡Calmate!"

The recipient of the diatribe was an older, smaller man with short black curls jutting from under a white short-billed cap.  His eyelids were heavy, his eyes half-closed, as if he were drowsing.

Just as I settled into my sopa de pollo, the loud, light-haired fellow reached over and slapped the other man under the chin, and both rose to their feet, swearing. The fellow that had been slapped grabbed a beer bottle and raised it above his head, beer pouring out the bottle mouth and down his arm. They grappled for a while in a semi-drunken dance. I kept my eyes on the upraised beer bottle, waiting with dread for it to come crashing down. But before anything too serious could happen, the waiter and several other patrons intervened, separating the two combatants. More harsh words and some half-hearted shoves were exchanged as the instigator of the donnybrook was eighty-sixed.  I just kept slurping my chicken soup, since I didn't really know what else to do......sigh.

Saltos del Petrohué
The next day, Christmas Day, I went on an excursion to a nearby national park, the spectacular Saltos del Petrohué.  The falls and rapids of Petrohué were far too swift to be negotiated by any human conveyance.  They are classifed as "non-negotiable" in white-water rafting parlance.  I stood on a bridge above the roaring rapids with one of my tour companions, a Dutchmen. I said, "Man, if you were to fall in there, write it off, ´cause it´s all over." Although my companion´s command of English was far from comprehensive, he knew what I meant.  He considered, then nodded. "Yes, I think you are right," he said.

Más de los saltos
 The Christmas Day tour culminated with a visit to Lago Llanquihue, an alpine lake surrounded by the omnipresent snow-capped Andean peaks.  A warm, dry wind whipped across the lake and buffeted us as we stood on the stony shore, admiring the blue of the water set against the majestic purple and white mountains.

Lago Llanquihue
Back in Puerto Montt that night, I wandered around the town trying to call home to wish my family a Merry Christmas.  I didn't have much luck.  I spent a lonely Christmas evening in my hotel room, eating food I had purchased earlier that day at a grocery. If you've never spent Christmas alone in a foreign land, let me tell you, it is a spiritual experience. 

La Catedral de Puerto Montt
Next day, I was up early. I was to catch a ferry that would take me out to the sinking island of Chiloé, south across the Seno de Reloncaví.  I wandered down to the Plaza de Armas and viewed the Iglesia Catedral, with her wooden facade. She looked very peaceful, resting complacently in the clear, blue morning of early summer:  Catholic mother sitting benevolently among her flock.  The streets were mostly empty.  People were in their homes, celebrating the Nativity.
I spent a good leisurely while wandering around the streets of that strange, proud seaport so far from my home.  As I walked along the waterfront, my mind riffed on a single incomprehensible notion:  "Puerto Montt.  Who'd have ever imagined I'd be in Puerto Montt?"

Wednesday, January 16, 2008

La doña de Valdivia


On the journey from Pucón, a world-weary man
Can only just see that the geese have plumes quite strange
To his North American eye;

Their tangerine beaks, too, serve as reminders that
A battle rages though he has for a brief time
Managed a respite --to gather;

She is at the station with her plaintive offer
Of a room, a room and a comfortable home
A place to feel welcome, wanted;

Her proper dress, motherly pride, and simple smile:
She, too, has worries and is in need of kindness;
Solitude, old age, await her;

Sleepy Valdivia cradles the two for now
With needed ease of warm sleep untroubled by dreams
That will only die anyway;


It is nearly Christmas; solstice stretches the days;
Los lobos del mar sleep in the sun and then swim
Gobbling fish while the strange geese float;


The Catholic girls playing music in the square--
They laugh when he cheers; they're too shy to meet his grin;
For a time, he likes being strange;

Three days pass like the glory of a well-spent youth
And he must board the south-bound bus for Puerto Montt;
She goes with him to the station;

She must find a new tenant for the empty room;
He must begin his journey back to the front line;
She smiles, waving as the bus leaves;

Her kindness and understated desperation
Leave an indelible mark on his lonely heart:
She is running...waving...smiling...